BOLETÍN DE LA UNRWACE

8 de marzo 2010
Beddawi, Líbano,
Con motivo del Día Internacional de la Mujer,  Rana Saleh, de 27 años de edad, explica cómo tuvo que dejar la escuela siendo una niña para convertirse en costurera y en la única fuente de ingresos para su familia.

Rana vive en el campamento de Beddawi y dejó la escuela a los 15 años, después de que su madre, que sufre de esquizofrenia, diera a luz a su hermana menor. Rana dice: "Tenía que cuidar de mi hermana recién nacida a causa de la enfermedad de mi madre y la ceguera de mi padre".

"Empecé a aprender costura a una edad temprana debido a que la situación económica de mi familia era difícil". La Familia de Rana - sus padres, cuatro hermanas y un hermano - fueron clasificados por UNRWA como casos especialmente difíciles.


Costura y moda
"Me encontré buscando una profesión que me permitiera proporcionarle ayuda a mi familia", dice. "En 2000 me apunté a un curso anual en costura y diseño de moda en el Centro Multiusos de UNRWA para el Desarrollo Comunitario en el campamento de Beddawi. Una vez que consiguiese ganar dinero, podría ayudar a mi familia ".

Rana descubrió su amor por la costura y el estudio: "Mi ambición no tiene límites. Me encantó aprender de todo -incluso estudió diseño de cortinas-. Fue divertido aprender a hacer vestidos adecuados para las mujeres y ropa en general".

Único sustento
Como único sustento de su familia, Rana ha ayudado a apoyar la educación de sus hermanas. "Me gustaba tener un papel en la mejora de la condición de mi familia y no vivir con el apoyo de los demás".

"El centro me da mucho apoyo, no sólo me garantiza un trabajo allí, sino también apoyo moral y emocional. Después de abandonar la escuela, soñaba con completar mi educación."

Su trabajo como costurera también permite a Rana pagar los préstamos que UNRWA les había concedido y que han sido una importante vía de subsistencia para la familia Saleh. Rana ya ha pagado dos préstamos para el tratamiento de su hermano después de que fuese herido en un accidente, y para mejoras en el hogar.

"Orgullosa"
En reconocimiento de las posibilidades que le han brindado, el deseo de Rana de devolver la ayuda prestada va más allá de su familia. Como formadora en el centro, está ayudando a las niñas nuevas a encontrar una manera de ponerse en pie. "Me siento orgullosa porque como profesora de costura de las chicas nuevas, siempre me acuerdo de los formadores que me enseñaron", dice.

La fama de Rana como excelente costurera se ha extendido por todo el campamento. Ella es un ejemplo para las niñas y las mujeres que siguen de sus pasos. Es una gran defensora del acceso de las mujeres a la fuerza de trabajo, y alienta a las niñas de su comunidad a trabajar, incluso después del matrimonio. Como ella misma explica: "El trabajo es importante para nuestra vida".

Resumiendo su experiencia, Rana concluye con un proverbio chino: "Enséñame a pescar en lugar de darme los peces".

Texto de Maysoun Mustafa